这种在他们俩中间蔓延的沉默几乎要把人逼疯了。在过往的时间里，从来都是库尔图瓦发起冷战或情绪陷入低落，沙德来哄他的。他们从未颠倒过，在这辆车里也从没沉默过。正副驾驶中间放水杯的地方库尔图瓦刻意换成了一束温柔的粉色小玫瑰，可是沙德没有抚摸和亲吻它们，也没有和他说话，就只是头靠在玻璃上看着窗外，路灯在他迷蒙的绿宝石般的眼睛里一次次晃过。他像一幅倦美的油画。不安握紧了库尔图瓦的心脏，但莫名其妙冒出的自尊让他抿紧嘴唇，也不愿意再自找没趣。他爱我，他离不开我，他不生气，他依然喜欢我。沙德只是困了，他欺骗自己，明天就好了。他不会好了，他不愿意和我在一起了，他想要分手，只是说不出口。他也告诉自己真相。回到房子里，沙德没有抵抗一起睡觉，甚至比往日更乖更可怜地圈住他的手臂依恋地靠着。这让库尔图瓦安心了一点，但他依然整夜睡不着。从漆黑一片中，一直等到天光微亮。他默不作声地一次次描摹沙德。手指从头发滑到眼睛，路过轻轻颤抖的睫毛，鼻尖，嘴唇。路过脖颈，从一侧滑/到另一侧，仿佛要衡量粗细；顺着锁骨走动，好像要弄清形状；握/住肩膀，感受厚薄。库尔图瓦看他皮肤的颜色和质感，掺入了珍珠粉一样的质感，看指尖下沙德胸/口和小/腹/本/能的轻/颤。他又一次记住沙德手的形状，指节的长度，手心一点点茧子的感觉，十指相扣的触觉。腿/的粗/细，肌/肉/的纹/理。脚踝上细细的擦伤。沙德揉着眼睛清醒了过来。“蒂博？”他小声而含糊地问：“怎么啦？”“你愿意和我一起去马德里吗？”库尔图瓦坐在他身边，带着疲倦的眉眼被窗帘后逃逸进来的光照亮一点轮廓，下巴上冒着青涩的胡茬，俯身看他，毫无征兆地说：“还没有任何人知道，我打算去皇马了，他们去年就想要买我，马上冬窗基本就能私下里谈拢，夏天签合同。”
“如果你愿意转会马竞的话，马竞肯定愿意要你，我们就可以一起在马德里生活了。换一个大的房子，会有游泳池和草坪，再栽一颗很大的树……”沙德不揉眼睛了，他把手慢慢放了下来，搂住库尔图瓦的脖子，把他拉下来，拉到自己身上，紧紧拥抱住他。因为自己很重，所以库尔图瓦都是欺负沙德逗他玩时才会这么压着他，但此时不是玩闹，地心引力让他们紧紧相贴，万分沉重，仿佛要一起往下坠落。“我不能，蒂博。”“就当重新开始，忘掉现在的事吧。”“我真的没有生气，我爱你。”沙德轻轻说：“就算什么都没发生，我也不能。”“你不爱我。你不是真的爱我。”库尔图瓦呢喃着说：“你在恨我了吗？”沙德贴着他的脸：“没有。我只是想，我们需要先谈谈……我想知道，你在想什么？”库尔图瓦在想，马德里可以秘密结婚的，如果能隐瞒好，也许也不是不行。他感觉自己真是疯了，他一边恐惧沙德提出任何深入发展的请求，一边又克制不住地想这些东西是不是就足够留下他。这不是他，他不要做一败涂地的可怜虫。他不能再这样下去了，他自己都觉得自己陌生。“我在想……如果你不答应这个，那你也不会真的原谅我的。”他轻声说：“我们分手吧。”11月结束时,切尔西以微弱的优势超过了热刺，排名第三。此时他们落后第二名的曼联3分，落后领头羊曼城11分。这一个月球队踢得还算有长进，月初赢了曼联,算是一场关键战。国际比赛日结束后,意大利竟然两回合一球未进,总分0:1输给了瑞典,无缘本届世界杯——据说孔蒂大为震撼，还在家里鸟语花香地问候了一通现在的意大利国家队主帅。反正他的精神状态算是大受影响,一直到月底都还郁郁不乐，得了听到世界杯就会红温的毛病。但他心情低落自闭，对球队的氛围来说反而算是好事，毕竟阳光开朗的孔蒂什么都要管,每天像大总管一样巡视科巴姆,反而让大伙经常觉得不舒服。11月18日，在国际比赛日结束后的首场比赛中,切尔西在客场4-0大胜西布罗姆维奇，表现出色,直接把对手的主帅托尼·普利斯给踢下课了。沙德从国家队回来后依然被队医要求休息一星期。在国家队还唯唯诺诺的莫拉塔倒是回到英超时又重拳出击了一下,在第17分钟帮助切尔西取得领先，不知不觉已经打入了他自己在联赛中的第八个进球。但他好像也就只能进一个了,仿佛与进球数上双有仇。主宰比赛的依然是阿扎尔，他在半场时间就完成了梅开二度,小阿隆索下半场的进球则是为球队彻底锁定了胜利。不知不觉,他们倒是完成了联赛四连胜，暂时稳定住了积分榜前四的位置。22日，远赴5000英里前往阿塞拜疆后,他们拿下了一个背靠背4:0，击败了卡拉巴，锁定晋级欧冠淘汰赛阶段的资格。沙德首发出战完成了梅开二度，阿扎尔和法布雷加斯各踢入一粒点球。沙德已在本届欧冠中打入了五个进球，这是个相当醒目的成绩，可惜在他上面还有更耀眼的巨星。